-
1 fracture du crâne
-
2 fracture du crâne
сущ.мед. перелом черепаФранцузско-русский универсальный словарь > fracture du crâne
-
3 fracture
f1) перелом2) разрыв; трещина; излом•- fracture par arme à feu
- fracture articulaire
- fracture articulaire Astley-Cooper
- fracture de l'astragale
- fracture de la base du crâne
- fracture basicervicale du fémur
- fracture du bassin
- fracture en bec de flûte
- fracture de Bennett
- fracture bilatérale des corps caverneux
- fracture bimalléolaire
- fracture à biseau long
- fracture en bois vert
- fracture de Bosworth
- fracture de boxeurs
- fracture de Cattalorda
- fracture de Chevallet
- fracture de la clavicule
- fracture de Cloquet-Shepherd
- fracture du col du fémur
- fracture de la colonne vertébrale
- fracture combinée
- fracture comminutive
- fracture complète
- fracture complexe
- fracture compliquée
- fracture par compression
- fracture du condyle interne du fémur
- fracture congénitale
- fracture des corps caverneux
- fracture des côtes
- fracture du cotyle
- fracture du cou-de-pied
- fracture du crâne
- fracture de la cuisse
- fracture par déchirement
- fracture dentaire
- fracture diaphysaire
- fracture de Dupuytren
- fracture embarrure
- fracture par enfoncement
- fracture engrenée
- fracture épicondylaire
- fracture épiphysaire
- fracture en ergot
- fracture esquilleuse
- fracture étoilée du foie
- fracture exposée
- fracture extracapsulaire
- fracture par extension
- fracture fermée
- fracture par flexion
- fracture à foyer ouvert
- fracture de Guérin
- fracture avec impaction des fragments
- fracture incomplète
- fracture indirecte
- fracture infectée
- fracture intercondylienne
- fracture intertrochantérienne
- fracture intra-articulaire
- fracture intracapsulaire
- fracture intrapériostée
- fracture isolée
- fracture de Jarjavay
- fracture de Koches
- fracture de Le Fort
- fracture linéaire
- fracture linéaire du foie
- fracture longitudinale
- fracture de Malgaine
- fracture malléolaire
- fracture de marche
- fracture marginale
- fracture de maxillaire
- fracture métadiaphysaire
- fracture de Monteggie
- fracture de Moore
- fracture multiple
- fracture oblique
- fracture obstétricale
- fracture de l'omoplate
- fracture ouverte
- fracture du parenchyme rénal
- fracture pathologique
- fracture perforante
- fracture du péroné
- fracture plurifocale
- fracture de Pouteau-Colles
- fracture de de Quervain
- fracture du rachis
- fracture par rupture
- fracture simple
- fracture en soufflet
- fracture sous-capitale
- fracture sous-condylienne
- fracture sous-périostée
- fracture sous-trochantérienne
- fracture en spirale
- fracture spiroïde
- fracture spontanée
- fracture stellaire
- fracture supracondylienne
- fracture supramalléolaire
- fracture surcondylienne
- fracture suscondylienne
- fracture par tassement
- fracture du testicule
- fracture du tibia
- fracture tibiale
- fracture par torsion
- fracture transcervicale
- fracture transcondylienne
- fracture transcotyloïdienne
- fracture transversale
- fracture traumatique
- fracture trimalléolaire
- fracture typique
- fracture unicondylienne
- fracture unique
- fracture de la voûte du crâne -
4 crâne
%=1 m1. че́реп ◄pl. -а'►;fracture du crâne — перело́м че́репа
2. fam. башка́, голова́* neutre;j'ai mal au crâne — у меня́ голова́ раска́лывается <трещи́т>; bourrer le crâne à qn. — моро́чить/ за= го́лову кому́-л.; bourrage de crâne v.bourragetu nous fends le crâne avec ta musique ∑ — от твое́й му́зыки у нас раска́лывается <трещи́т> голова́;
CRÂNE %=2 adj. лихо́й*, удало́й*, ↑сме́лый*, задо́рный (provocant);avec une crâne assurance — со сме́лой уве́ренностьюun air crâne — задо́рный вид;
-
5 fracture
f1. перело́м;réduire une fracture — вправля́ть/впра́вить перело́мfracture du crâne — перело́м [основа́ния] че́репа;
2. (effraction) взлом;la fracture d'une porte (d'une serrure) — взлом двери́ (за́мка)
3. géol. тре́щина -
6 fracture de la base du crâne
Dictionnaire médical français-russe > fracture de la base du crâne
-
7 fracture de la voûte du crâne
Dictionnaire médical français-russe > fracture de la voûte du crâne
-
8 fracture de la base du crâne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fracture de la base du crâne
-
9 fracture de la voûte du crâne
сущ.мед. перелом свода черепаФранцузско-русский универсальный словарь > fracture de la voûte du crâne
-
10 area
1) площадь; пространство3) поверхность4) (производственный) участок; помещение; площадка5) рабочая ячейка ( склада)•equal in area — равновеликий;area of base — площадь основания, площадь подошвы фундаментаarea of bearing — 1. площадь опоры 2. строит. площадка опиранияarea of contact — площадь поверхности контактаarea of diagram — площадь эпюры; площадь графикаarea of fracture — 1. поверхность излома 2. площадь поперечного сечения в месте разрушенияarea of occurrence — возд. район происшествияarea of water section — гидр. площадь живого сечения потокаarea of well influence — зона влияния колодца или скважины-
absorption area
-
active area
-
actual contact area
-
actuating area
-
actuation probability area
-
addressable area
-
adjustment control area
-
advisory area
-
air intake hazard area
-
aircraft parking area
-
airflow separation area
-
airport construction area
-
airport prohibited area
-
airport service area
-
air-route area
-
alighting area
-
alloy storage area
-
annulus area
-
antenna effective area
-
antenna area
-
antinode area
-
aperture area
-
approach area
-
ash-disposal area
-
auditory area
-
backwater area
-
bare area
-
base area
-
bearing surface area
-
binding area
-
blade area
-
blade-exit area
-
blind area
-
blind drainage area
-
boarding area
-
bolted area
-
bonding area
-
bond area
-
bore area
-
bubble-melt surface area
-
buffer area
-
building area
-
built-up area
-
burning area
-
catalyst surface area
-
catchment area
-
caved area
-
central equipment area
-
centralized telecine area
-
centralized traffic area
-
centralized video tape area
-
charge-makeup area
-
charging area
-
chip area
-
choke-tube area
-
circling approach area
-
clean processing area
-
clearance area
-
climb-out area
-
clinch area
-
coal area
-
coherence area
-
cold area
-
commanded area
-
common area
-
compression area
-
concrete area
-
cone effect area
-
congested area
-
connector area
-
conservation area
-
constant area
-
contact area
-
contact spot area
-
contaminated area
-
contamination control area
-
contiguous area
-
contour area of contact
-
control area
-
controlled access area
-
cooling area
-
corrosion area
-
coverage area
-
crimp area
-
critical area
-
cross-sectional area
-
cross-section area
-
cutting area
-
cylinder annular area
-
dangerous area
-
data-rich area
-
data-sparse area
-
data-void area
-
decontamination area
-
demixing area
-
design wing area
-
developed area
-
developed blade area
-
development area
-
die attach area
-
diked area
-
direct transit area
-
discharge area
-
display area
-
disposal area
-
dot area
-
downstream area
-
drainage area
-
drainless area
-
dry area
-
dynamic area
-
echoing area
-
echo area
-
effective area
-
effective braking area
-
effective cross-sectional area
-
effective cross-section area
-
effective screening area
-
effects area
-
electrical contact area
-
electroded area
-
elemental area
-
enclosed working area
-
end safety area
-
engineering area
-
environmentally fragile area
-
exchange area
-
exclusion area
-
exhaust area
-
expanded blade area
-
expanded area
-
exposure area
-
face area
-
fan blast area
-
felling area
-
fenced-off area
-
fetch area
-
fill area
-
film-editing area
-
filter effective area
-
filter open area
-
filtering area
-
finished-products storage area
-
fixed area
-
flame area
-
flooded area
-
flood-free area
-
flooding area
-
floor area
-
flow area
-
focus area
-
forbidden area
-
free-surface area
-
fringe area
-
functional area
-
furnace area
-
fusing area
-
fusion area
-
gases shear area
-
gasket surface area
-
gassy area
-
gathering area
-
gob area
-
graticule area
-
gray-scale picture area
-
gross cross-sectional area
-
gross cross-section area
-
gross irrigable area
-
ground contact area
-
gutter area
-
hard-core area
-
hard-to-reach area
-
hearth area
-
heat dissipation area
-
heat-affected area
-
heating area
-
heat-transfer area
-
high-activity area
-
high-beat area
-
high-radiation area
-
holding area
-
hot area
-
housing area
-
illuminated area
-
image area
-
impact area
-
impression area
-
inactive area
-
ingot-stripping area
-
input area
-
instantaneous area of flame front
-
instruction area
-
intended landing area
-
interfacial area
-
interference area
-
interlocking area
-
inundated area
-
junction area
-
knuckle area
-
land area
-
landing area
-
lateral area
-
lift irrigation area
-
lift-off area
-
link overlapped area
-
living area
-
living floor area
-
load-and-unload area
-
load-carrying area
-
loading area
-
loadout area
-
localized areas of wear
-
low-radiation area
-
makeup area
-
maneuvering area
-
man-impacted area
-
manned area
-
manual setting-up area
-
melting area
-
mesa area
-
metropolitan area
-
mining area
-
mirror area
-
mold conditioning area
-
mold opening area
-
moment area
-
movement area
-
mush area
-
natural area
-
net cross-sectional area
-
net cross-section area
-
neutron migration area
-
nominal contact area
-
noncontact area
-
nonimage area
-
nonmoving area
-
nonoccupied area
-
nonprinting area
-
nonstorage area
-
nonutilizable area
-
normally occupied area
-
nose area
-
nuclear area
-
numbering area
-
obstructed landing area
-
open area
-
open flow area
-
outgassed area
-
output area
-
overrun safety area
-
pallet area
-
patch area
-
pattern area
-
payable area
-
percent shear area
-
personnel and utility area
-
phosphor area
-
photolithographic area
-
picture area
-
poor-reception area
-
port area
-
presentation area
-
pressing area
-
prewarming area
-
primary area
-
primary service area
-
printing area
-
production area
-
production control area
-
programmed operating area
-
prohibited area
-
projectedblade area
-
projected area
-
propeller disk area
-
protected area
-
quality-control area
-
quality area
-
quench area
-
quiet area
-
radar area
-
radiation-control area
-
real area of contact
-
recording area
-
record area
-
refining area
-
regeneration area
-
reinforcing steel area
-
rerecording area
-
reservoir surface area
-
reservoir area
-
residential area
-
resident area
-
residential floor area
-
restricted area
-
retarder area
-
rig deck area
-
risk area
-
robot area
-
roof contact area
-
rubbing path area
-
rudder area
-
run-up area
-
rural area
-
safe operating area
-
safety area
-
sail area
-
save area
-
scanned area
-
scrap-consuming area
-
scrap-disposal area
-
scrap-grading area
-
scratch area
-
screen area
-
sealing area
-
seal area
-
search area
-
secondary area
-
sectional area
-
section area
-
seeking area
-
segregated area
-
service area
-
serviceable area
-
setting-up area
-
shaded area
-
shadow area
-
shareable area
-
shoe pad transition area
-
shooting area
-
sintering area
-
site area
-
skip area
-
slag-line area
-
slot area
-
slowing-down area of neutron
-
snow-covered area
-
solid area
-
sound area
-
sound-track area
-
special work permit area
-
specific floor area
-
specific surface area
-
spliced area
-
spoil area
-
stack area
-
stockline area
-
stool conditioning area
-
storage area
-
stripped area
-
subsidence area
-
superheated area
-
surface area
-
switching area
-
takeoff area
-
takeoff flight path area
-
tape area
-
taphole area
-
target area
-
technical-equipment area
-
technical area
-
telecine area
-
tension area
-
terminal area
-
terminal control area
-
test area
-
throat area
-
tongs area of pipe
-
tool service area
-
tool-presetting area
-
total area
-
total irrigation area
-
total tuyere area
-
transient area
-
turnaround area
-
tuyere area
-
type area
-
unattacked area
-
undershoot area
-
ungaged area
-
uniform area
-
unobstructed landing area
-
upstream area
-
urban area
-
usable area
-
user area
-
valve fillet area
-
valve seating face area
-
video tape recording area
-
video tape area
-
viewing area
-
vision control area
-
vulnerable area
-
waste area
-
waste-metal area
-
waste-storage area
-
water catchment area
-
waterplane area
-
water-surface area
-
wear track area
-
weld metal area
-
well drainage area
-
wellhead area
-
wetted area
-
wildlife area
-
window area
-
worked-out area
-
working area
-
yard area
-
yoke area -
11 load
1) груз; нагрузка2) транспортируемые наносы, расход наносов3) мн. ч. нагрузки4) грузить; нагружать•load on axle — давление на ось; нагрузка оси
load per unit length — погонная равномерная нагрузка; погонная нагрузка
load testing of structures — испытание сооружений нагрузкой, нагружением
load uniformly distributed over span — нагрузка, равномерно распределённая по пролёту
- additional load - allowable load - alternate load - alternating load - antisymmetrical loads - apex load - application of load - applied load - assumed load - asymmetric load - axial load - axle load - basic load - bearable load - bed load - bending load - bracket load - brake load - breaking load - buckling load - ceiling load - centre-point load - centric load - centrifugal load - changing load - collapse load - column load - combination of load - combined load - compressive load - concentrated load - concentrated moving load - continuous load - cooling load - cracking load - crane load - crippling load - critical load - crushing load - dangerous load - dead load - debris bed load - design load - distributed load - distribution of load - dynamic load - dynamical load - eccentric load - edge load - elastic-limit load - emergency load - equalization of load at conveyer pulleys - equalization of load at hoisting drums - Euler's crippling load - even load - evenly distributed load - excess load - excessive load - failure load - fictitious load - filter load - fixed load - fluctuating load - follower load - fractional load - full load - gradually applied load - gravity load - gust load - heaped load - heating load - hydrodynamic load - hydrostatic load - ice load - imaginary load - impact load - impulsive load - instantaneous load - intermittent load - irregularly distributed load - lateral load - limit load - linear load - linearly varying load - line-distributed load - live load - maximum load - midspan load - minimum load - miscellaneous load - mobile load - moisture load - momentary load - movable load - moving load - near-ultimate load - net load - nominal load - non-central load - off-design load - organic load - out-of-balance load - panel load - parabolic load - pay load - payable load - peak load - periodically applied load - permanent load - permanently acting load - permissible load - pick-up load - point load - pollutant load - pollutional load - pressure load - proof load - pulsating load - punch load - quiescent load - racking load - rated load - repeated load - reversal load - reversed load - rolling load - safe load - salt load - seismic load - service load - severe load - sewage load - shear lock load - shock load - specified load - static load - statical load - steady load - stiffness test load - sudden load - suddenly applied load - super-load - superimposed load - suspended load - sustained load - symmetrical loads - terminal load - test load - third point load - tilting load - torsional load - total load - transferred load - transient load - transverse load - travelling load - trial load - ultimate load - unbalanced load - uniform load - unit load - unsafe load - useful load - varying load - vibratory load - waste load - water load - weight load - wheel load - wind loadto load in bulk — грузить насыпью, навалом
* * *1. груз; нагрузка || нагружать, загружать2. наносы ( транспортируемые потоком)load applied in increments — нагрузка, прилагаемая отдельными ступенями [приращениями]
loads applied to the formwork — нагрузки, действующие на опалубку
loads equidistant from midspan — сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины пролёта ( балки)
loads in excess of the concrete capacity — нагрузки, превышающие несущую способность бетона
load normal to the surface — нагрузка, нормальная к поверхности
load on the member — нагрузка, действующая на элемент конструкции
- load of streamunder load — под нагрузкой; в нагруженном состоянии
- load of uncertain magnitude
- abnormal load
- accepted load
- accidental load
- adjustable load
- air conditioning load
- allowable load
- allowable axial load
- allowable pile-bearing load
- alternating load
- antisymmetric load
- applied load
- arbitrary load
- area load
- assumed load
- asymmetrically-placed loads
- avalanche load
- average load
- axial load
- axial compression load
- axially symmetric load
- axial tension load
- axisymmetrical load
- axle load
- balanced load
- basic load
- bearing load
- bed load
- bending load
- biaxial load
- blast load
- breaking load
- bucket load
- buckling load
- central point load
- changing load
- characteristic load
- characteristic dead load
- characteristic live load
- climatic load
- collapse load
- collision load
- combined load
- combined axial and bending loads
- combined torsion-shear-flexure loads
- compression load
- concentrated load
- connected load
- construction loads
- continuous load
- cooling load
- crippling load
- critical load
- critical buckling load
- dead load
- derailment load
- design load
- design snow load
- design ultimate load
- distributed load
- dummy load
- dummy unit load
- dust load
- dynamic load
- earthquake load
- eccentric load
- eccentric and inclined load
- equivalent load
- erection load
- Euler load
- excess load
- explosion load
- factored load
- failure load
- fictitious design load
- fictitious load
- fire load
- fluctuating load
- fracture load
- frictional load
- front axle load
- gravity load
- gross cooling load
- ground snow load
- gust load
- heat load
- heating load
- highway loads
- highway bridge loads
- horizontal load
- humidification load
- hydrostatic load
- ice load
- imaginary load
- immission load
- impact load
- imposed load
- impulsive load
- inertial loads
- intended load
- joint load
- latent heat load
- lateral load
- lateral soil load
- limit load
- linear load
- linearly distributed load
- live load
- local load
- long duration load
- longitudinal load
- maximum load of pollution
- maximum rated load
- maximum safe load
- maximum safe working load
- maximum safe working load at the various radii
- minimum design dead loads
- minimum design live loads
- mobile load
- moving load
- moving uniform load
- near-ultimate load
- nominal uniformly distributed load
- nominal vertical wind load
- nonaxial load
- nonuniform load
- nonuniformly distributed loads
- nuisance load
- occupancy load
- off-center load
- off-peak load
- one-sided load
- on-peak load
- operating load
- panel load
- part load
- pattern load
- peak load
- permanent load
- permissible load
- point load
- pollution load
- ponding load
- primary live load
- proof load
- pulsating load
- radial load
- railway load
- rain load
- rarely occurring load
- rated load
- real load
- recommended load
- refrigerating load
- repeated load
- required design load
- residual load
- roof loads
- rupture load
- safe leg load
- safe working load
- seismic load
- sensible heat load
- service load
- service dead load
- service live load
- sewage load on treatment plant
- sewage load on water body
- shearing load
- shock load
- short duration load
- single load
- sinusoidal loads
- snow load
- snow load on a horizontal surface
- space load
- specified characteristic load
- static load
- static imposed load
- structural design load
- sudden load
- superimposed load
- superimposed dead load
- suspended load
- sustained load
- symmetrical load
- tensile load
- test load
- tipping load
- torsional load
- traffic load
- transmission heat load
- transverse load
- treating load
- trial load
- triaxial load
- twisting load
- ultimate load
- unbalanced load
- uniaxial loads
- uniform load
- uniform load on a beam overhang
- uniform load over a part of the span
- uniform load over part of the span
- uniform load over the full length of a beam with overhangs
- uniform load over the full length of a cantilever
- uniform load over the full span
- uniformly distributed load
- unit load
- unit generalized load
- unsymmetrical load
- useful cooling load
- variable load
- vehicle load
- vehicular live loads
- ventilation heat load
- vertical load
- wash load
- wave load
- wheel load
- wind load
- wind load on a truss
- working load -
12 area
площадь; площадка; помещение; поверхность; пространство; производственный участок; зона; район; область; сфера (исследования); земля; территория; рабочая ячейка (склада)- area of ball imprint - area of bearing - area of evaporation - area of fracture - area of heating surface - area of indentation - area of passage - area of section - area served by crane - area sown to maize - area under crops - accounting area - air intake hazard area - bare area - bearing area - belled area - blanketed area - blind area - bore area - catchment area - clearance area - control area - cross-sectional area - deficiency area - discharge area - effective area - excess area - felling area - graded area - hearth area - iron-producing area - mined-out area - net area - rubbing path area - outwash area - proved area - sectional area - winning area
См. также в других словарях:
Fracture du crâne — Traumatisme crânien Pour les articles homonymes, voir TCC. Traumatisme crânien CIM 10 : S06 La notion de traumatisme crânien ou traumatisme crânio cérébral (TCC) couvre les traumatismes du neurocrâne (partie haute du crâne contenant le cerveau)… … Wikipédia en Français
fracture — [ fraktyr ] n. f. • 1391; fraiture fin XIIe; lat. fractura, de frangere → fraction 1 ♦ Vx Rupture avec violence, avec effort. ⇒ bris. État de ce qui est fracturé, rompu. ⇒ cassure. Mod. Géol. Cassure de l écorce terrestre. ⇒ 2. faille; coupure.… … Encyclopédie Universelle
CRÂNE — Le crâne des Vertébrés est un édifice squelettique complexe, qui se développe autour du cerveau et des organes sensoriels spéciaux de la région céphalique. Il prolonge la colonne vertébrale et constitue avec elle le squelette axial. Le crâne… … Encyclopédie Universelle
Fracture osseuse — Fracture Pour les articles homonymes, voir fracture (homonymie). Exemple de fracture des os de l avant bras, et réparation (Plaques et vis) En traumatol … Wikipédia en Français
Fracture — Pour les articles homonymes, voir fracture (homonymie). Exemple de fracture des os de l avant bras, et réparation (Plaques et vis) En traumatologie, le terme de fracture désigne par défini … Wikipédia en Français
Fracture de la mandibule — Mandibule Sommaire 1 Invertébrés 2 Vertébrés 2.1 Mammifères 3 Voir aussi // … Wikipédia en Français
Fractures du crâne — Traumatisme crânien Pour les articles homonymes, voir TCC. Traumatisme crânien CIM 10 : S06 La notion de traumatisme crânien ou traumatisme crânio cérébral (TCC) couvre les traumatismes du neurocrâne (partie haute du crâne contenant le cerveau)… … Wikipédia en Français
TRAUMATISMES — Le terme de traumatisme s’applique généralement, d’une façon globale, à toutes les lésions corporelles subies par un sujet au cours d’une agression externe. Mais c’est le plus souvent l’énergie cinétique qui est à la base de ces atteintes… … Encyclopédie Universelle
Commotion Cérébrale — Traumatisme crânien Pour les articles homonymes, voir TCC. Traumatisme crânien CIM 10 : S06 La notion de traumatisme crânien ou traumatisme crânio cérébral (TCC) couvre les traumatismes du neurocrâne (partie haute du crâne contenant le cerveau)… … Wikipédia en Français
Commotion cerebrale — Traumatisme crânien Pour les articles homonymes, voir TCC. Traumatisme crânien CIM 10 : S06 La notion de traumatisme crânien ou traumatisme crânio cérébral (TCC) couvre les traumatismes du neurocrâne (partie haute du crâne contenant le cerveau)… … Wikipédia en Français
Commotion cérébrale — Traumatisme crânien Pour les articles homonymes, voir TCC. Traumatisme crânien CIM 10 : S06 La notion de traumatisme crânien ou traumatisme crânio cérébral (TCC) couvre les traumatismes du neurocrâne (partie haute du crâne contenant le cerveau)… … Wikipédia en Français